Although it was a bit of pain at first, I actually quite like the TileMap system as it is, since it gives you so much control over every single tile. It's a very robust, albeit time-consuming system. That GIMP plugin looks the most promising, although I imagine you still have to open the .tscn in order to add collision properties and such, but at least the importing process is much much easier.
