I suppose you can call get_faces
on its mesh.
billboard.mesh.get_faces()
That'll give you an array with all its vertices as Vector3s. The faces are probably triangles, though, so probably there will be 6 vertices in there, if it's just a planar mesh.