Is it currently (3.5) possible to use BBCode (in my case for changing colors of single words) when using Label3D? Or is there maybe a workaround?
Label != RichTextLable Label3d == Label but in 3D. So I'd guess no without having used the new feature yet.
You should be able to use the modulate color to change text color, but it will be for the whole Label3D.