https://gameart11.itch.io/dot-topology-addon-for-blender
The plugin allows blender vertex painting to be used for retopology.