Yes, you can create an Area2D and use get overlapping bodies.
It can also be easier if you create it at the beginning, and then let if follow the mouse (but it is hidden and or disabled) and only enable it briefly on click.
Note that the physics engine can take at least a frame or two to process, so if you show/create it on click, you may need to wait until the next frame to check it.