Multi mesh only renders what you are giving it. Are you giving it "both sides"? I'm kind of confused here.
Dynamically clipping geometry can be done, but can also be slow. You might be better off just leaving it rendering under the ground, probably better performance.
Or just model it the way it is supposed to display so you don't have to hide anything.