You can do it the other way, by importing DLLs into Godot as an add-on (GDNative). So you would build your app into the Godot app.
The other option would be to have both apps running and use some process communication (like sockets, a SQL database, etc.) to use Godot as a front end for the real app.