Hello everyone.
Newbie here, so, sorry for the probably dumb question.
I'm trying to create an Apollo simulator, with real physic. Since now, all went ok: I have coded a central gravitational force and my spacecraft are orbiting the Moon.
They are controlled via applied impulse, so I can move and rotate them as the real one.
Now I would like to simulate the docking between the Lunar Modul and the Command and Service Module.
I tried with Hinge Joint and the Generic 6dof Joint. Translation are ok: apply force to the Command Module makes the Lunar module move accordingly, but the rotations are not working. Angular momentum applied to the command module does nothing, it seems to be locked by the joint. The joint has limits in angle (the need to become a solid and unique spacecraft), but limiting the joint rotation seems to limit the entire rotation. Once joined, the Command module does not rotate and so the lunar Module is not rotating too.
Here is a screenshot, hoping to clarify a bit:

Is there a better way to achieve my goals? Thank you in advance for thanking time to help me.