After even more messing around I discovered that deleting the old control and texture rec, saving, quiting, restarting, reloading, then add back the control and texturerect make it suddenly scale properly! At least after I check the "expand" control.
I dunno whether this is from a bug of some sort or some setting I changed somewhere that prevented the scaling from working. Now I can get back to learning Gadot!