Megalomaniak yes, I could definitely make an addon or even contribute to implement this in the editor, but the thing is that I still haven't figure out what triggers a "build success notification" for the steam DevClient 😛
If someone knows what is behind that, it would be great. I'll also update here when I find out.