For any kind of terrain I would recommend using blender's sculpt tool on a subdivided plane or terrain creator add on and then exporting that into Godot, that's what I do, Blender usually exports to Godot very well, just make sure to have separate folders for each model you import into the engine to avoid any weird conflicts.
